Dzisiaj post ze specjalną dedykacją dla Inki, mianowicie post porównawczy.
Kelly vs. Shelly, czyli o co tak naprawdę chodzi?
Pewnie zauważyłyście, że oba imiona często pojawiają się w odniesieniu do tych maluchów, wprowadzając przy tym niemałe zamieszanie.
Kiedy kupowałam swoje pierwsze egzemplarze sama nie do końca rozumiałam z czego to wynika.
Stąd też ta niezwykle oryginalna nazwa użytkownika pod którym kryje się moja osoba - mianowicie "Kelly Shelly" (ostatecznie zakładając bloga zdecydowałam się na oba te imiona żeby nie popełnić gafy w tym zakresie).
No cóż, chodzi głównie o to, że laleczki o imieniu Shelly/ czy też z serii "Shelly Club" były wypuszczane na rynku europejskim, natomiast laleczki Kelly stanowiły co do zasady amerykańskie edycje :) A więc Shelly była po prostu odpowiednikiem dla amerykańskiej Kelly/ "Kelly Club".
Warto w tym miejscu dodać, iż stricte amerykańskich Kelly było w ostatecznym rozrachunku więcej.
Czasem maluchy wypuszczane były na obu kontynentach,
w tej samej wersji, różniąc się przy tym nieznacznie...
Nie kryły się więc za tym jakieś większe zmiany w ubiorze, uczesaniu, czy też samej koncepcji powstania lalki...
Shelly
Kelly
I znów Shelly :-)
....w większości różniły się bowiem nazwą na pudełku.
Dodatkowo warto zauważyć, iż imiona poszczególnych postaci z "Kelly/Shelly Club" również niejednokrotnie były zmieniane - amerykańska Melody to tak naprawdę europejska Susie.
Choć nie zawsze. Jak widzimy poniżej, nie było reguły - w tym wypadku Melody pozostała Melody :)
No a Tomcio - Tomkiem :-)
Bywało jednak tak, że niektóre egzemplarze nie miały swoich amerykańskich czy też europejskich odpowiedników.
I tutaj posłużę się przykładem moich księżniczek, które pojawiły się wyłącznie na rynku europejskim.
Jeśli wiecie coś więcej o różnych ciekawostkach związanych z rozróżnieniem na Kelly/ Shelly, zapraszam do dyskusji w komentarzach :)
Do szybkiego!
Ola
super post - dziękuję baaardzo!
OdpowiedzUsuńpozdrawiam przeserdecznie :DDD
Bardzo to wszystko ciekawe. Choć zastanawiam mnie ogólny sens zmiany imienia. Pozdrowionka :)
OdpowiedzUsuńTak, też chciałabym wiedzieć jaki był pierwotny zamysł :D niestety jeszcze nie dotarłam do informacji w tym zakresie :(
UsuńDziękuję za wyjaśnienie. Sama niejednokrotnie się zastanawiałam o co chodzi z tymi imionami. Teraz już wiem. :)
OdpowiedzUsuń:))
UsuńDziękuję bardzo za informację o imionach. Nie miałam pojęcia, że chodziło właśnie o to!
OdpowiedzUsuńPozdrawiam gorąco!
:)) pozdrawiam również !
UsuńJak dla mnie to one takie same :)
OdpowiedzUsuńale i tak bardzo urocze i słodkie :)))
Pozdrawiam Olu :)
Bo właściwie poza nazwą nie ma większych różnic :) dziękuję, pozdrowienia :)
Usuń... a więc o to chodziło !!! :)
OdpowiedzUsuńBardzo pożyteczna informacja , dzięki !!! :)
:))
Usuńw sumie niby to nic takiego ale ile zamieszania wprowadzily te roznorakie imiona ;)
OdpowiedzUsuńOj tak, szczególnie w świecie kolekcjonerów :D
UsuńOj, dobrze pamiętam nie tylko moje śledztwo w tej kwestii...
OdpowiedzUsuńPod koniec liceum dotarłam do nieco dziwnych informacji na temat imion nadawanych lalkom. Specyficzna historia.
Chętnie o tym przeczytam :)
UsuńHej Olu! Wiesz co, dopiero teraz uświadomiłaś mi, że to nie są jednak całkiem różne lalki. Myślałam, że Kelly i Shelly są siostrami po prostu, a tutaj okazuje się, że to dwie różne edycje tej samej lali:) Dzięki za info.
OdpowiedzUsuńBuziaki!:))
Te młodociane wersje Barbiowych księżniczek są świetne!
OdpowiedzUsuń